December 2006
هه‌فته‌ی دووه‌م

هه‌فته‌ی چواره‌م

هه‌فته‌ی سێیه‌م هه‌فته‌ی دووه‌م هه‌فته‌ی یه‌که‌م
هه‌فته‌ی دووه‌م

Dec 08, 2006

خولی سێیه‌م

234

ژماره‌

ڕاپۆرتی بێکه‌ر- هامیلتۆن و گه‌ڕانه‌وه‌ بۆ دواوه‌
دوای چاوه‌ڕوانی و لێکدانه‌وه‌ی زۆر گروپه‌که‌ی بێکه‌ر و هامیلتۆن که‌ بۆ تاوتوێی ڕێگاچاره‌یه‌ک بۆ کێشه‌ی ئێراق ته‌رخان کرابوون، له‌ 6 ی دیسه‌مبه‌ردا ڕاپۆرته‌که‌ی خۆیان ڕاگه‌یاند. تیایدا 79 پێشنیار ئاراسته‌ی ده‌سه‌ڵاتی ئه‌مه‌ریکا و هاوپه‌یمانانی ده‌که‌ن. .
شاخه‌وان شۆڕش

کورد و لیژنه‌که‌ى ( بیکه‌ر – هامڵتۆن )
گه‌رمترین باسى ئه‌مڕۆى کوردستان جگه‌ له‌ راستى و ناراستى دوو کچه‌ بىَ نازه‌که‌ى نێو یانه‌کانى شه‌وانه‌ى میسرى ده‌قى خاڵه‌کانى ئه‌و راپۆرته‌یه‌ که‌ به‌ لیژنه‌ى بیکه‌ر هامڵتۆن ناسراوه‌ و ده‌یه‌وێت ئه‌مریکا له‌و ته‌نگه‌ژه‌یه‌ ده‌ر بکات که‌ له‌ عیراق تێى که‌وتووه‌ و ئه‌وه‌ى که‌ جێگاى سه‌رنجیش بوو ئه‌وه‌یه‌ که‌ بۆ یه‌که‌م جاره‌ لیژنه‌یه‌ک له‌ ده‌ره‌وه‌ى کۆنگرێسى ئه‌مریکى دروست بوو ، بۆ پێشنیار کردن و لێکۆڵینه‌وه‌....
کارمه‌ند به‌کر
تاوانی سه‌دام ئاشکرایه‌.. ئه‌ی ده‌رباره‌ی تاوانه‌کانی واشنگتۆن؟
نووسینی جیم هۆغلاند
و. له‌ عه‌ره‌بییه‌وه‌ : مه‌حمود محه‌مه‌د عوسمان
با به‌ هه‌موو لایه‌ک توندوتیژی پیاوان دژ به‌ ژنان مه‌حکوم بکه‌ین
رێکپۆش عزیز
خۆ سوتاندنو خۆ کوشتن یاخود سوکایه‌تی به‌خۆ کردن؟
کانی هه‌ڵه‌بجه‌یی
نیعمه‌ت زه‌حمه‌تکێش:
زۆربه‌ى نووسه‌ران حه‌قکوژى ده‌که‌ن
دیداری/ هاشم عاسی کاکه‌یی
له کونجێکه‌وه به‌ره‌و دونیا
له‌وه‌ڵام به‌ پرسیاره‌کانی ڕۆژنامه‌ی ئاسۆی لاوان
سه‌ردار عه‌زیز
سوندرێکی خه‌مه‌کانم به‌شانته‌وه‌
کانی هه‌ڵه‌بجه‌یی
سه‌گێ به‌فریام ده‌که‌وێ
به‌شی دووه‌م
عه‌باس ساڵح عه‌بدوڵڵا
تۆ
شارا به‌کر
سه‌ری ساڵ
سالار جه‌وهه‌ر
ڕاگه‌یاندنی ڕۆژنامه‌وانی له‌لایه‌ن کۆمه‌ڵه‌ی ئه‌مریکی بۆ کورد
ASK
بانگه‌واز
"ده‌ستوری هه‌رێمی کوردستان"
کام سیناریۆ... کام ماف و ئازادی... کام ئاینده‌ بۆ خه‌ڵکی کوردستان؟
چالاکیه‌کانی تۆڕی په‌نابه‌ران له نۆتینگهام

ئوشا
کۆمه‌ڵه‌ به‌رهه‌مێکی شیعری " هۆشه‌نگ شێخ محه‌مه‌د
 

سه‌ردار عه‌بدوڵڵا

شه‌ماڵ عادل سه‌لیم

بيان صادر من منظمة جاك \ لجنة المانيا
 سيكون الرئيس المصري (حسني مبارك) في زيارة رسمية الى برلين عاصمة المانيا الاتحادية......

Dec 09, 2006

خولی سێیه‌م

235

ژماره‌

سه‌باره‌ت به‌ ڕاپۆرتكه‌ی ئای ئێس جی
به‌و پێیه‌ی له‌ هه‌واڵه‌كاندا ده‌رده‌كه‌وێت نیگه‌رانیه‌كی زۆر له‌ ناو چه‌ندین لایه‌نی جیاوازی كورددا هه‌ست پێ ده‌كرێت. حوكمه‌تی هه‌رێمی كوردستانیش به‌ دروستیه‌وه‌ له‌ چه‌ندین لاوه‌ ڕای خۆی سه‌باره‌ت به‌و ڕاپۆرته‌ به‌ ڕه‌سمی بڵاوكردووه‌ته‌وه‌.
ڕێبوار ڕه‌شید

دواى پرۆژه‌که‌ى بیکه‌ر
ده‌بێت سه‌رۆکایه‌تى هه‌رێم دادگاى بکرێت
ئیدى ئه‌م وڵاته‌ى ئێمه‌ پێویستى به‌سه‌رکرده‌یه‌کى به‌هێزو سیاسه‌ت زان هه‌یه‌ نه‌ک سه‌رکرده‌یه‌ک هه‌رخه‌ریکى عاتیه‌فه‌و ئامۆژگارى بێت، وڵاتێک به‌م هه‌موو قه‌یرانانه‌ى تێى که‌وتوه‌ به‌ئامۆژگارى ناچێت به‌ڕێوه‌،...
نه‌به‌زگۆران

رابونی که‌وانه‌ی شیعه‌و هه‌ڵوێسته‌یه‌ک له‌مه‌ڕ ئاینده‌ی عێراق و کوردستان !
سه‌رکه‌وتنی شۆڕشی ئیسلامی ئێران هاوکێشه‌ سیاسیه‌کانی ته‌واوی ناوچه‌که‌ی گۆڕی ئه‌و ده‌مه‌ هه‌رچه‌نده‌ جه‌نگی سارد له‌ ئارادا بوو به‌ڵام ته‌واوی جه‌مسه‌ره‌کانی دنیا به‌رامبه‌ر به‌ فه‌لسه‌فه‌ی هه‌ناردن ( ته‌صدیر) ی ئه‌و شۆڕشه‌ که‌وتبونه‌ دڵه‌ڕاوکه‌،.....
رێکه‌وت ئیسماعیل ئیبراهیم

پاش ڕاپۆرته‌که‌ى بیکه‌رـ هاملتۆن
ئه‌میشمان چوو .. ئه‌ویشمان چوو !
کاتى ئه‌وه‌ هاتووه‌ که‌ خۆمان بۆ قۆناغێکى نوىَ ئاماده‌بکه‌ین و بڕیار بده‌ین له‌گه‌ڵ عه‌ره‌به‌کاندا بمێنینه‌وه‌ یان له‌گه‌ڵ ئه‌مریکا ، چوونکه‌ وا ده‌رده‌که‌وێت که‌ سیاسه‌ت و بۆچوونه‌کانمان هه‌ڵه‌بوون و خه‌ریکه‌ له‌ هه‌ردوو جه‌ژنه‌که‌ ده‌بین ، دواتر هیچ ئاخ و ئۆف و ئاشبه‌تاڵێک دادمان نادات و کوردیش به‌به‌ریه‌وه‌ نه‌ماوه‌ ئه‌و گۆرانییه‌ دووباره‌ بکاته‌وه‌ و بڵێت له‌ نه‌زانى سیاسیه‌کانماندا ، ئه‌میشمان چوو ... ئه‌ویشمان چوو !. .....
به‌هێز حوسێن

به‌یاننامه‌که‌ی سه‌رۆکایه‌تی هه‌رێم ، چه‌واشه‌کارییه‌کی تری ده‌سه‌ڵاته‌ به‌رامبه‌ر به‌ گه‌ل
ئایا ئه‌و شکستییه‌ له‌ کوێی ئه‌م ڕه‌وڕه‌وه‌یه‌دایه‌ که‌ نه‌ته‌وه‌ی کورد به‌ ژیاندا تێده‌په‌ڕێنێ، وا هه‌رده‌م له‌دواوی دواوه‌یه‌ ؟ بۆچی ده‌بێ له‌ هه‌موو گۆڕانکارییه‌کی ئیجابیدا بێبه‌شترین مه‌خلوق بین ؟.....
هێمن ڕه‌ئووف

چاوپێکه‌وتنێکی بڵاو نه‌کراوه‌ی
 د. بورهان یاسین له‌گه‌ڵ گۆڤاری لڤین
کۆنفراسێکی جیهانی بۆ پشتگیری کردن له‌
دنیاێیکی( بێ سانسۆر) بۆ نووسین
جه‌لال به‌رزنجی
بزماره‌کانی خالید مه‌جید فه‌ره‌ج
عوسیانی مه‌ده‌نی
بۆئه‌وه‌ی چیتر شه‌رمه‌زاری یه‌کتر نه‌بین!
تایه‌ر حاجی حه‌سه‌ن

دیکتاتۆر و شکستى رۆمان نووسین
عومه‌ر جه‌لال

به‌رنامه‌ی هه‌له‌و واشـنتـۆن: ڕاپـۆرته‌كه‌ی به‌یكه‌ر- هامڵتن چی لێ ده‌سته‌به‌ر ده‌كرێت
له‌ چاوه‌ڕوانى هاتنى ئه‌ودا
ته‌ها سلێمان
هۆنراوه‌ - کانی هه‌ڵه‌بجه‌یی
پرسه‌ی دڵم
هۆنراوه‌ و خوێندنه‌وه‌ی " کانی هه‌ڵه‌بجه‌یی"
له‌تێ بیرکردنه‌وه‌... به‌ ده‌نگی به‌رز!
شنه
بۆنی کیمیای ڕوح کێشانی لێ دێت..
عوسمان عه‌سکه‌ری
سه‌فه‌رێک ڕووه‌و ئه‌و دیو کۆتایی سنوره‌کان
ئه‌حمه‌د زامدار

کۆڕێک ده‌رباره‌ى کێشه‌ى که‌رکوک
سه‌رپه‌رشتى یانه‌ی کوردی "میدیــــــا"

ڕاپۆرتی بێکه‌ر - هامیلتۆن بۆ زبڵدانی مێژوو
ناوه‌ندی چاک

قرارحكومة اقليم كوردستان و المهام الملحة في قضية ضحايا الانفال من الفتيات والاطفال
صلاح كرميان

Dec 11, 2006

خولی سێیه‌م

236

ژماره‌

كوردو ڕاپۆرته‌كه‌ی جه‌یمس بیكه‌ر هامڵتۆن....
وه‌ك هه‌مومان ئاگادارین چه‌ند ڕۆژێكه نیگه‌رانییه‌كی زۆر ڕووی كردۆته ماڵو ناخی گشت كوردێك له ناوه‌وه‌و ده‌ره‌وه‌ی ووڵات به‌هۆی ڕاپۆرته سڕ كه‌ره‌كه‌ی لیژنه‌كه‌ی هامڵتۆن....
كانی هه‌ڵه‌بجه‌یی

بێیکه‌رـ هامڵتۆن: گه‌ڕان به‌ دوای ئاژاوه‌گێڕی     
 ـ به‌شی یه‌که‌م ـ
لێژنه‌ی بێیکه‌ر‌ ـ هامیڵتۆن پاش چه‌ندین مانگ له‌ پشکنیین‌و لێکۆڵینه‌وه گه‌یشته‌‌ ئه‌و ئه‌نجامه‌ی که‌ ئه‌مریکا پێویسته‌ ڕێره‌وی کارو سیاسه‌تی خۆی له‌ ئێراقدا بگۆڕێ. ئه‌وه‌ی پێیوایه‌ ئه‌م ڕاپۆرته‌ به‌رهه‌می لێکۆڵینه‌وه‌یه‌ له‌سه‌ر بارۆدۆخی ئێراق و ناوچه‌که‌،‌ ئه‌وا ئه‌گه‌ر نه‌ڵێم له‌ ڕووی سیاسیه‌وه‌ ساویلکه‌یه‌ ئه‌وا به‌لایه‌نی که‌مه‌وه‌ به‌ هه‌ڵه‌دا چووه‌....
نووسینی: ئیسماعیل ئیبراهیم ڕواندزی

له‌ که‌یسنجه‌ره‌وه‌ بۆ بیکه‌ر
شتێکی نوێمان نه‌وتووه‌ ئه‌گه‌ر بڵێین که‌ ئه‌مریکا دۆستی گه‌لانی ئازادیخواز نه‌بووه‌ و له‌ داهاتوشدا نابێت. ئه‌مه‌ش له‌ روانگه‌ی بیری چه‌پگه‌راییه‌وه‌ نییه‌ که‌ هه‌ر له‌سه‌رتاوه‌ وه‌کو دژی بیری ئیمپریالیزم بووه‌، که‌ ئه‌مه‌ش ده‌ڵێم مه‌به‌ستم ئه‌وه‌ نییه‌ بڵیم که‌ من دژی چه‌پ و بیری سۆسیالستیم....
کاوه‌ ئه‌مین

ڕاپۆرته‌که‌ی بیکه‌ر-هاملتۆن و
فه‌شه‌لی بزووتنه‌وه‌ی کوردایه‌تی
ڕاسپارده‌ مه‌یدانییه‌کانی ڕاپۆرته‌که‌ی بیکه‌ر-هاملتۆن ده‌رباره‌ی لێکۆڵینه‌وه‌ی ستراتیژی له‌مه‌ڕ ئایینده‌ی سیاسه‌تی ئه‌مریکاوه‌ له‌ عێراق، که‌ ڕۆژی چوارشه‌ممه‌ی ڕابردوو له‌به‌رده‌م ئه‌نجوومه‌نی پیراندا دایانه‌ ده‌ستی (جۆرج ده‌بلیو بۆش)ی سه‌رۆکی ئه‌مریکا، ڕاشکاوانه‌ترین دانپیانانی شکستی سیاسه‌تی ئه‌مریکا بوو....
حه‌مه‌غه‌فور

ئــــــــــــازادی یـــــــــا مــــه‌رگ
حه قیقه ت پاڵنه رێکی زیندووه که داهێنان ئه نجام ئه دات و هه میشه روو له په ره سه ندنێکی به رده وامه. حه قیقه ت له دژی ماتریالی ده جه نگێ که ماتریالی تێپه ربکاو بگا به حه قیقه ت.....
نامۆ سامان

چاوپێکه‌وتن له‌گه‌ڵ براینه‌کادیر
سازدانی : کامه‌ران ئیسحاق په‌ری
ئاماده‌یی شۆڕشگێرانه‌و نائاماده‌یی هونه‌ری
(خوێندنه‌وه‌یه‌ک بۆ سروودی "ئه‌ی ره‌قیب" ی دڵدار)
عه‌بدولموته‌لیب عه‌بدوڵڵا

داگیرکار ناتوانێت ئازادیت پێببه‌خشێت!
    تایه‌ر حاجی حه‌سه‌ن

کۆمه‌ڵگای کوردی ئاگر ده‌کاته‌وه‌ به‌ جه‌سته‌ی ژن!!!
تاڤگه‌سابیر
ریفۆرم گه‌ر بکرێت ده‌کرێته‌ سه‌ره‌تای گۆڕانکاری
محه‌مه‌د جه‌زا به‌رزنجی
مادده‌ى هۆشبه‌ر بۆ سڕکردنى لاوى کورد، ده‌نێردرێته‌ باشوورى کوردستان
سالار بابه‌شێخ
ته‌مه‌نی 81 ساڵه‌ و دڵی لێ پیسه‌!!!
ئه‌حمه‌د تازه‌دێیی
ئێمه‌ بارته‌قای چه‌نده‌ین و چیمان له‌ هه‌گبه‌دایه‌
سالار بابا شێخ
کۆمه‌که‌کانتان ئازاری ده‌ست و قاچه‌کانی "یه‌حیا عه‌لی محه‌مه‌د"که‌مده‌کاته‌وه‌
هیدایه‌ت مه‌لا عه‌لی
یاداشت
ئه‌نجوومه‌نى چاودێرى و پشتیوانى کردن له‌ مادده‌ى 140
سه‌باره‌ت به‌ راپۆره‌که‌ى لیژنه‌ى (بێکه‌ر-هامیلتۆن)،
گوته‌بێژێکى مه‌کته‌بى سیاسى حزبى زه‌حمه‌تکێشانى کوردستان ئه‌م لێدوانه‌ى راگه‌یاند:
به‌رزو پیرۆزبێت یادى (21) ساڵه‌ى دامه‌زراندنى
حزبى زه‌حمه‌تکێشانى کوردستان
لێدوانی مه‌کته‌بی سیاسی حزبی شیوعی کوردستان
سه‌باره‌ت به‌ رابۆرتی لیژنه‌ی بیکه‌ر – هاملتن ( گروپی دیراسه‌ی عێراق)
ڕاپۆرته‌ هه‌واڵى ژماره‌(2)
ڕاگه‌یاندنی کۆبوونه‌وه‌ی کۆمیته‌ی ڕیفراندۆم له مالمۆ
کۆڕێک له‌ زانکۆی ستۆکهۆڵم بۆ به‌ڕیزان ڕۆژنامه‌وان، ڕۆژنامه‌نوس، نوسه‌رو ڕوناکبیران هه‌ڤاڵان کاک سه‌ردار عه‌بدوڵڵا و کاک شوان داودی
هاوکات له‌گه‌ڵ هاتنی سه‌رۆکی میسر بۆ ئه‌ڵمانیا
ناوه‌ندی چاک له‌ ئه‌ڵمانیا خۆنیشاندانی سازدا
الرّد الوحيد على( مشروع جيمس بيكر ) المشبوه هو الاصرار على تطبيع الاوضاع في كركوك
صفوت جلال الجباري

سه‌ردار عه‌بدوڵڵا

Dec 12, 2006

خولی سێیه‌م

237

ژماره‌

مارو په‌یژه‌کانی ئازادی ئافره‌ت
ئافره‌تى ئازا له‌نێو زیندانیشدا بێ ده‌توانێ ئازاد بێت، به‌ڵام ئافره‌تى بێ هێز هه‌موو ئازادى دنیاو مافێکى هه‌بێ هه‌ر چه‌وساوه‌و کڵۆڵه‌ و به‌ده‌ستبه‌سه‌رى ده‌ژى و ده‌مرێ، ئازادى ئافره‌ت ئه‌م پرسه‌ قووڵ و گه‌وره‌یه‌یه‌ که‌ هه‌ندێک جار هێنده‌ به‌دروشم ده‌کرێ هیچ مانایه‌کى نامێنێ یان هێنده‌ هه‌ڵده‌گه‌ڕێنرێته‌وه‌ و ده‌شێوێنرێ....
نیگار نادر

راپۆرته‌که‌ی بیکه‌ر هاملتون: کورد و ئه‌مریکا
وه‌ک له بابه‌تی پێشوماندا له ژێر ناونیشانی تارماییه‌کانی کیسنجه‌ر ئاماژه‌مان به‌وه‌دا که گۆران له سیاسه‌تی ده‌ره‌وه‌ی ئه‌مریکا به‌رێوه‌یه و ئه‌و گۆرانه‌ش گۆران بوو به‌ره‌و قوتابخانه‌ی ریالیزم...
سه‌ردار عه‌زیز

پڕۆژه‌ پسَشنیارى ( بیکه‌ر- هاملتۆن) و سه‌رکردایه‌تى سیاسى کوردستان وهه‌ڵوه‌سته‌یه‌ک؟
سه‌رنج راکێش ترین گه‌مه‌ى سه‌رکردایه‌تى سیاسى کوردستان ، ئه‌و سره‌وته‌ نابابه‌تى و نالۆژیکى یه‌یه‌ که‌ هه‌میشه‌ خۆش خه‌یاڵه‌و زۆر زوو له‌ هاوکێشه‌ى رووداو و پێشهاته‌کاندا خۆبه‌ ده‌سته‌وه‌ ده‌دا...
ته‌ها سلێمان

بارودۆخى سیاسى ئێستاى عێراق و بۆچوونى کۆمه‌ڵێک شیکارى سیاسى
کۆمه‌ڵێک له‌ شیکارانى سیاسى ئه‌گه‌رى به‌ره‌و رووبونه‌وه‌ى راسته‌وخۆ له‌نێوان ته‌وه‌رى (ئێرانى-سوورى) و ده‌وڵه‌ته‌ عه‌ره‌بییه‌ میانڕه‌وه‌کان له‌عێراقدا به‌دوور نازانن، له‌مباره‌یه‌وه‌ مامۆستاى زانسته‌ سیاسییه‌کان له‌ زانکۆى به‌غدا، حوسێن ئه‌لحافز، ده‌ڵێ: "له‌م بارودۆخه‌دا نیشانه‌کانى به‌ره‌و رووبوونه‌وه‌ى راسته‌وخۆ له‌ نێوان ته‌وه‌رى (ئێرانى-سوورى) له‌لایه‌ک و ده‌وڵه‌ته‌ عه‌ره‌بییه‌ میانڕه‌وه‌کان له‌لایه‌کى تردا له‌ئارادایه‌،....
و: محه‌مه‌دى مشیر
راپۆرتی بیکه‌ر ـ هاملتۆن: په‌یامه‌که‌ی بارزانی گه‌یشت!
راگه‌یاندنی راپۆرتی بیکه‌ر ـ هاملتۆن و ئه‌و کاردانه‌وه‌ جیاوازانه‌ی له‌دژی خرانه‌ڕوو، ناوه‌رۆکی ململانێی سیاسی ـ تایفه‌گه‌رایی له‌ناو عێراق ئاشکراکرده‌وه‌ که‌ هه‌رگیز له‌ رێگه‌ی بیر و بۆچوونی دوور له‌ واقیعه‌وه‌ جاره‌سه‌رناکرێت.....
نزار جاف

ئۆپۆزسیۆنی میلی بۆ شه‌ڕی عێراق له‌ زیادبووندایه‌ له‌ ئه‌مریکا
به‌شی یه‌که‌م
نووسینی ئه‌نتۆنی ئارنۆف
و.مه‌حمود محه‌مه‌د عوسمان

کورد و ئه‌مریکا : له‌نێوان دۆستایه‌تی و به‌لاوه‌نانی سیاسییدا
ڕه‌چاونه‌کردنی تایبه‌تمه‌ندی کوردستان و گرنگی نه‌دان به‌مافه‌ ده‌ستووری و یاساییه‌کانی و له‌گه‌ڵیشیدا نه‌هاتنیان بۆ به‌سه‌رکردنه‌وه‌ی هه‌رێمی کوردستان ....
ئیبراهیم ئیسماعیل عه‌باس

دروست بوونی به‌ره‌یه‌کی سیاسی نوێ بۆ ڕزگارکردنی عێراق له‌سه‌رحسابی کوردستانه‌
دوای ئه‌وه‌ی که‌ ڕۆژی یه‌ک شه‌ممه‌ی پێشوو ڕاگه‌یاندراوێک سه‌باره‌ت به‌ بیرۆکه‌ی دروست بوونی هاوپه‌یمانیه‌کی نوێ ی سیاسی له‌ سه‌رئاستی عێراقی بۆ ده‌ربازبوون له‌و گرفت و گێژاوه‌ سیاسی و سه‌ربازی و ئیداری و سه‌رجه‌م کێشه‌ مه‌یدانیه‌کان له‌عێراقدا....
هه‌ورامان علی تۆفیق
من قه‌ت نیگه‌ران نیم به‌ڕاپۆرته‌که‌ی(بیکه‌رـ هاملتۆن)
چی بچێنی ئه‌وه‌ ده‌درویته‌وه‌
  ڕزگار ڕانگور

(ئه‌ی ڕه‌قیب) ی دڵدار و (کوردستان)ی شێرکۆ بێکه‌س
ماوه‌یه‌ک له‌وه‌ پێش که‌ هه‌واڵی هاتنه‌گۆڕانی سرودی نه‌ته‌وه‌یی(ئه‌ی ڕه‌قیب) م له‌ هێندێک له‌ ماڵپه‌ڕه‌ کوردییه‌کاندا چاوپێکه‌وت، ئه‌وه‌ی ڕاستی بێ زۆرم گرینگیی پێنه‌دا و، پێموابوو له‌ ڕاده‌ی ده‌نگۆ و قسه‌ڵۆکی سه‌رزاران تێناپه‌رێ؛
 س. چ. هێرش

بۆ "بیکه‌ر هامیلتۆن" پیره‌ پیاوێکى پاشماوه‌ى شه‌ڕى سارد و بۆ "باباعه‌لى مێهرپه‌روه‌ر" گه‌وره‌ مرۆڤى کورد
کوڕه‌ شه‌هیدێک
ئه‌نفالکراوێک ئاوا ده‌دوێ
ئا: سالار بابه‌شێخ

بایه‌وان
عومه‌ر سه‌یده‌

بنه‌چه
ئه‌نوه‌ری ڕه‌شی عه‌وڵا
هه‌‌وای ڕۆحکێشان
سارا عومه‌ر
پێشانگای فۆتۆگرافی
‌هیوا قادر
به‌یاننامه‌ی هاوبه‌شی حزب و لایه‌نه‌ سیاسیه‌کانی کوردستان
سه‌باره‌ت به‌ راپۆرتی بیکه‌ر- هاملتۆن
ده‌رگای دیالۆگمان به‌ روودا دا ده‌خرێت و به‌رده‌وامین له‌ ناڕه‌زایى
هونه‌رمه‌ندانى ناڕازى
نامه‌یه‌کی کراوه‌ بۆ ده‌سته‌ی لایه‌نگری له‌ خواسته‌کانی خه‌ڵکی شاری قه‌ڵادزه‌
ڕێپێوانێ جه‌ماوه‌ری بۆ به‌رده‌م ئۆفیسی شورای خوێندن
ڕاگه‌یاندن سه‌باره‌ت به‌:
نامه‌ی Amnesty له‌ وه‌ڵامی ڕاگه‌یاندنی سه‌نته‌ری مناڵاندا سه‌باره‌ت به‌ بڕیاری سزا دانی خوێندکاران..!!

لنجعل الحوار المتمدن منبرا اعلاميا لكل التيارات اليسارية و التقدمية
بيان صالح

الذكرى الخامسة لانطلاق الحوار المتمدن
رزكار عقراوي

علی غرار زیاره‌ ابنة غیڤارا لسوریا
الخال بکر

هه‌فته‌ی سێیه‌م