هه‌فته‌ی چواره‌م

ئابووری به‌هێز یا ئابووری پاشکۆ و مشه‌خۆر
پێشکه‌وتن و باشیی ڕه‌وشی ئابووری و به‌هێزیی ئابووری هه‌ر وڵاتێک له‌م جیهانه‌دا، به‌ هێنانه‌دی کۆمه‌ڵگه‌ی خۆشگوزه‌ران و خۆشگوزه‌رانی خه‌ڵک و دامه‌زراندن و چێکردنی وڵاتێکی خۆشگوزه‌ران و به‌هێزی و تۆکمه‌یی ژێرخانی ئابووری وڵاته‌که‌ ده‌پێو‌رێت.....
ئه‌مجه‌د شاکه‌لی

لێره‌ هه‌موو به‌یه‌ک نامۆن
ئۆرهان په‌مۆک و زێده‌که‌ی ئه‌سته‌مووڵ
نووسینی : ئۆرهان په‌مۆک
وه‌رگێڕ بۆ کوردی : ڕێناس جاف

تورکیا ده‌وڵه‌تێکی نه‌ژادی و سیاسه‌تێکی نه‌گۆڕ
گه‌رله‌ له‌ ماوه‌ی ته‌مه‌نی  پتر 80 ساڵی ده‌وڵه‌تێکدا گچکه‌ترین گۆڕانکاری له‌ بواری  پێکه‌وه‌ ژیان و ڕێزگرتن و دانپیانان به‌ به‌رامبه‌ردا ڕووینه‌دابێت ،ئه‌سته‌مه‌ له‌ خراپه‌ زیاتر چاوه‌ڕێی هیجی دیکه‌ی لێبکریت.....
گۆران هه‌ڵه‌بجه‌یی

کام عه‌قلیه‌تێک له‌ کوردستاندا ده‌سه‌لاته‌؟؟؟؟
ئه‌گه‌ر رووکه‌شیانه‌ سه‌یری ئه‌مڕۆی باشوری کوردستان بکه‌ین ئه‌وا وا ئه‌بینین که‌ هه‌ردوو زڵهێز ( پارتی و یه‌کیه‌تی ) له‌ ده‌سه‌لاتدان، هه‌ر بۆیه‌ش به‌رده‌وام ره‌خنه‌ و سه‌رنج به‌ باشه‌ و به‌ خراپه‌ ئه‌خرێته‌ سه‌ر ئه‌م دوو لایه‌نه‌،....
شه‌قڵاوه‌یی

به‌ده‌ست هێنانی ژیانێکی ئینسانی بۆ خه‌ڵکی هه‌ڵه‌بجه‌ پێوویستی به‌ پشتیوانی کۆمه‌ڵانی خه‌ڵک هه‌یه‌
 هیدایه‌ت مه‌لا عه‌لی

کـــــۆڕێک له‌ وڵاتی سوید بۆ به‌رێزان ( عه‌بدوڵباست سه‌یدا، دانا سۆفی، ئیدریس ئه‌حمه‌دی،ئۆسمان ئه‌یتار)

اسکان اللاجئین الفلسطینيین في کوردستان، مؤامر‌ة کبری
علی الکورد والعرب
آسو بیاري

ده‌ستنووسێکی کۆن
نووسینی: فرانز کافکا
وه‌رگێڕانی له‌ ئینگلیزییه‌وه‌: به‌ختیار که‌ریم

ده‌سه‌ڵاتى به‌خته‌وه‌ر و کۆمه‌ڵگه‌ى خۆشباوه‌ڕ
(پڕۆژه‌ى وێرانکردنى کۆمه‌ڵگه‌ و بێبایه‌خکردنى ژیان(
له‌ڕاستیدا لێره‌دا ئێمه‌ باس له‌وه‌ ناکه‌ین که‌ ده‌سه‌ڵاتگه‌لێکى دیکتاتۆرى تا ئه‌وڕۆکه‌ هێزگه‌لێکى پاوانخوازى وێرانکارن بۆ داگیرکردنى کۆمه‌ڵگه‌ و سه‌رله‌به‌رى سه‌رچاوه‌ ماددى و فه‌رهه‌نگییه‌کانى کۆمه‌ڵگه‌.....
ئاسۆ جه‌بار

خود نه‌خوڵقان...خود ته‌قاندنه‌وه‌یه‌ک نیه‌؟‌
خۆته‌قاندنه‌وه‌ ته‌نێ مه‌ترسیه‌ک نیه‌ له‌سه‌ر په‌لوپۆخستن و گچکه‌ کردنه‌وه‌ و هه‌لاهه‌لاکردنی ده‌ستبڵاوی و دڵاوایی و عیشوه‌گه‌ری نیگا نووربه‌خشه‌کانی خود و به‌س، به‌ڵکو سڕینه‌وه‌ی پایه‌ و بنه‌چه‌ی داب و نه‌ریتی هێزه‌ پڕ پرشنگه‌کانی شکۆی خودیشه‌....!
ئه‌نوه‌ری ڕه‌شی عه‌وڵا

ئه‌مجاره‌ * (سورایه)‌کان چییان له‌کوردئه‌وێت...؟!
کامه‌ران ئیسحاق په‌ری

ئێمه‌ له‌ بارێکی ناله‌بارداین
پارته‌ ده‌سه‌ڵاتداره‌کان به ‌زۆر وایان له‌خۆیان گه‌یاندووه‌ که‌ نه‌مانی ده‌سه‌ڵاتی به‌عس له‌ لوله‌ی تفه‌نگی ئه‌وانه‌وه‌ بووه‌،....
ئه‌نوه‌ر چیا

عزاء حسيني في السليمانية !.
‌هيوا علي اغا

ڕێناس

سه‌ردار عه‌بدوڵڵا

رێککه‌وتنی فه‌تح و حه‌ماس ، چاره‌ساز نییه‌
به‌ پێی هه‌واڵی هه‌واڵده‌رییه‌کان رێبه‌رانی  فه‌تح و حه‌ماس پاش 2 رۆژ وتووێژ، رۆژی پێنجشه‌ممه‌ 19ی رێبه‌ندان له‌ شاری مه‌ککه‌ له‌ سه‌ر پێک هێنانی ده‌وله‌تێکی یه‌کگرتوو، رێککه‌وتن.....
خه‌لیل غه‌زه‌ڵی

مانگرتنی سایه‌ق پاسه‌کان و نانه‌واکان له‌ سلێمانی ،
سه‌ره‌تای قۆناغێکی تازه‌ی ململانێی کۆمه‌ڵایه‌تی له‌ کوردستان
موئه‌یه‌د ئه‌حمه‌د

حکومه‌تی که‌مالیات و شوقه‌کانی زه‌که‌ریا
ئیبراهیم ئیسماعیل عه‌باس

خۆپیشانده‌رانی ستراسبۆرگ: په‌یامێکی پڕ له‌ واتا بۆ پارتی و یه‌کێتی
نزار جاف

ڕفاندنی به‌ڕێز عه‌بدوڵا ئۆجالان له ڕۆژی 15-2 په‌ڵه‌یه‌كی ڕه‌شه به نێو چاوانی هه‌ڵگرانی مافی مرۆڤه‌وه.
کانی هه‌ڵه‌بجه‌یی

دیمه‌نێک له‌ خۆپیشاندانی په‌نابه‌ران و چالاکیه‌کان دژ به‌ سیاسه‌تی دیپۆرتی په‌نابه‌ران به‌ زۆر

ده‌قی به‌یاننامه‌ی سه‌ندیکای رۆژنامه‌وانانی کورد
کانوونی نووسه‌رانی کوردستانی ئێران

بانگاواز بۆ خه‌لکی کوردستان و عێراق  سه‌باره‌ت به‌ دۆسیه‌ی وه‌فیق سامه‌ڕائی
ناوه‌ندی چاک

زانیاری ده‌رباره‌ی چاپکردن له‌ ڕێگه‌ی چاپخانه‌ی چراکانه‌وه‌

مه‌ڵبه‌ندى ڕۆشنبیرى چه‌مچه‌ماڵ
ئێواره‌ کۆڕێکى شیعرى به‌ ناونیشانى(ساتێک بۆ خۆشه‌ویستى)سازده‌کاتبۆ شاعیر (کاوه‌حسێن)

ده‌ست به‌سه‌رکردنی به‌شداری عه‌لی یه‌ک جاری تر ده‌ست تیکه‌ڵاوکردنی حکومه‌تی هه‌رێم بۆ دیپۆرتی په‌نابه‌ران ئاشکرا ده‌کات

سامان قادر

سه‌ردار عه‌بدوڵڵا

"فه‌یله‌سووفه‌ مه‌زنه‌کان شاعیرشن"
Hêlène Cixousله‌گه‌ڵ هێلێنا سیکسۆسNina Böjrk وتوێژی: نینا بیۆرک/

- من هه‌ستم کرد له‌و کاته‌ی که‌ ده‌نووسم ئه‌وه‌  ژنێکه‌ له‌ ناو مندا ده‌نووسێ  لێ ته‌نیا له‌ نێوان که‌سگه‌لێکی دیکه‌شدا. چه‌ندان به‌ش له‌و منه‌ی مندا هه‌یه‌.....
و:هه‌ندرێن

چه‌ند كۆپله‌یه‌كی ده‌رهێنراو له‌ مێژووی سۆشیالدیموكراتیی سوێد
سۆشیالیستی دیموكراتیك له‌ ڕووانگه‌ی پایۆنێرێكه‌وه‌
كۆڵه‌كه‌یه‌كی گرینگ له‌ ئایدۆلۆژیی سۆشیالدیموكراتیك ڕێزگرتنه‌ له‌ ئازادیی تاكه‌كه‌س و له‌ پرینسیپه‌كانی دیموكراتیی.......
وه‌رگێڕانی له‌ سوێدیه‌وه‌: ڕێبوار ڕه‌شید

با مه‌ودای نێوان کورد و کلتوری تۆڵه‌ فراوانتربکه‌ین
بابه‌تی دادگاییکردن و له‌سێداره‌دانی سه‌دام حسێن، هزری سیاسی کورد ده‌یتوانی زۆر به‌ باشی که‌ڵکی لێوه‌ربگرێت و بیکات به‌ که‌ره‌سته‌یه‌کی بنیاتنه‌ر بۆ بنچینه‌ی ئایینده‌ی سیاسیی نه‌ته‌وه‌ی کورد،.....
نزار جاف

ڕۆڵی ئه‌ی ڕه‌قیب‌
دڵداری شاعیر، دانه‌ری سروودی نیشتمانی "ئه‌ی ڕه‌قیب"، ته‌نها شاعیرێکی  ئه‌فسووناوی سه‌رده‌می خۆی نه‌بوو، به‌ڵکو به‌ ده‌یان ساڵ دوای خۆی بووه‌ سیمبۆل‌و ده‌ربڕی ویژدانی نه‌ته‌وه‌ی کورد به‌ دانانی یه‌که‌مین‌و دوایه‌مین سروودی نیشتمانی گه‌لی کوردستان.  ....
ئیسماعیل ئیبراهیم ڕواندزی

ڕاگه‌یاندن و په‌یڤه‌ ڕاستییه‌کان
ئێمه‌ی خه‌ڵکی کورد له‌ هه‌ر جۆره‌ گۆڕانکاری و گفتوگۆیه‌ک له‌مه‌ڕ کێشه‌ی نه‌ته‌وایه‌تیمان به‌ کۆمه‌لآیه‌تی و سیاسی و فه‌رهه‌نگییه‌وه‌ باشتر تێده‌گه‌یشتین و دووچاری زۆر لێکدانه‌وه‌ و ده‌ربڕینی جۆراوجۆر نه‌ده‌بووین، ئه‌گه‌ر نووسین و گوته‌کان به‌رده‌وام به‌ ڕاست و دروستی بهێنرێنه‌ به‌ر باس و نووسینه‌وه‌،...
سیروان کاروانی

کۆمۆنیکه‌یشن
له‌سه‌ر ئاستی دووه‌م
(خود – به‌رامبه‌ر)
عادل شاسواری

نه‌وت به‌رامبه‌ر په‌که‌که‌
من له‌و باوه‌ڕه‌دام که‌ هێشتا فه‌قێکانى ئه‌تاتورک نه‌گه‌یشتوونه‌ته‌ ئاستى گۆڕان له‌ بیرکردنه‌وه‌ و تێڕوانینیان بۆ پرسى کورد نه‌ک ته‌نها له‌ چوارچێوه‌ى ده‌وڵه‌تى تورکیا به‌ڵکو له‌ سه‌رانسه‌رى جیهاندا ،....
به‌هێز حوسێن

له‌ چی گێتیه‌کدا ده‌ژین
ئه‌وه‌ی من تێ گه‌یشتم کڵاسی مام ناوه‌ندی له‌ کوردستاندا نه‌ماوه‌ یان زۆر فه‌قیر یان زۆر ده‌وڵه‌مه‌ند ،.....
هوشیار جاف

هه‌ر نیو کاژمێرێک سویدییه‌ک جودا ده‌بێته‌وه‌! 
سه‌رکه‌ش

ده‌بێت له‌ژێر ناوی پاراستنی شه‌ره‌ف و ناموس ، به‌ر به‌ شاڵاوی کوشتنی ژنان بگیرێت
کۆمیته‌ی ژنانی ئازادیخوازی کورد

یادی کاره‌ساتی هه‌ڵه‌بجه‌ بکه‌ینه‌ ڕۆژی ڕاگه‌یاندنی ڕیفراندۆم و سه‌ربه‌خۆی کوردستان
کۆمیته‌ی یادکردنه‌وه‌ی کاره‌ساتی هه‌ڵه‌بجه‌ له‌ سویسرا

شه‌ماڵ عادل سه‌لیم