February 2007

هه‌فته‌ی یه‌که‌م

Pepwlekan
Library Art Archive

هه‌فته‌ی چواره‌م

هه‌فته‌ی سێیه‌م هه‌فته‌ی دووه‌م هه‌فته‌ی یه‌که‌م
هه‌فته‌ی یه‌که‌م

Feb 01, 2007

خولی سێیه‌م

266

ژماره‌

ڕه‌هه‌نده‌ مه‌ترسیداره‌کانی سرووده‌که‌ی شێرکۆ بێکه‌س
سروودی کوردستانی شێرکۆ بێکه‌سی شاعیر له‌به‌رامبه‌ر سروودی ئه‌ی ڕه‌قیبی دڵداری نه‌مر له‌ کێشه‌یه‌کی هونه‌ری و کولتوریه‌وه‌ بۆته‌ کێشه‌یه‌کی سیاسی و ناوچه‌گه‌ری، کار گه‌یشتۆته‌ ئه‌وه‌ی ئیسلامیه‌کانیش قسه‌ی تێدا بکه‌ن و کێشه‌ دێرینه‌که‌ی دوو ئیماره‌ته‌که‌ی پارتی و یه‌کێتی جارێکی دیکه‌ سه‌رهه‌ڵبداته‌وه‌.....
ئیسماعیل حه‌مه‌ ئه‌مین

دوای ولاوه‌نانی لیپرسراوه‌تی یاسایی (سه‌دام) له‌ جینوسایدکردنی کورد چ بکرێت باشه‌ ..؟
به‌شی دووه‌م
جه‌وهه‌ر نامق سالم

عیلمانیه‌تی مه‌زهه‌بی؟!
 باوه‌رم وایه‌ ئه‌بێ تاک له‌ ئایدۆلۆژیا کۆنه‌ ئاینی و مه‌زهه‌بیه‌کانه‌وه‌ رزگار بکرێت به‌ره‌وئایدۆلۆژیای سه‌رده‌م که‌ دیموکراسیزم و عه‌قلانیه‌ت و لیبراڵیه‌ت له‌ کۆڵه‌گه‌ پته‌وه‌کانیه‌تی وه‌ هه‌ر ئه‌م رێبازه‌ نوێیانه‌ دواجار بۆخۆیان ئه‌بنه‌ په‌رژینی ئاین به‌ مه‌رجێک وه‌ک خۆی و به‌پێی میتۆده‌ زانستیه‌که‌ی جێ به‌جێ بکرێت،...
ئاسۆعه‌بدولله‌تیف

دوو نامه‌ی کورتی لینین و هه‌ڵوێستێک له‌ ته‌قدیسکردنی تاک
ئه‌م دوو نامه‌ی لینین جێگاوڕێگایه‌کی تایبه‌تی هه‌یه‌ بۆ هه‌ڵسه‌نگاندنی ڕابه‌رانی شۆڕشی ئوکتۆبه‌ر وه‌ به‌تایبه‌تی خودی لینین، و سه‌رنجڕاکێشیشه‌ بۆ ئه‌و مامه‌ڵه‌ی که‌ لینین دیکرد به‌په‌یوه‌ست به‌ ڕۆڵی تاک له‌ شۆڕشی سۆشیالیزمدا و ته‌قدیسکردنی ڕابه‌ر......
مه‌حمود محه‌مه‌د عوسمان

نه‌زمی نوێی جیهانی له‌ عێراقدا ده‌یه‌وێت چ په‌یامێک ڕابگه‌یه‌نێت؟
تایه‌ر حاجی حه‌سه‌ن

هه‌ره‌ شه‌کانى تورکیاو هه‌ڵوێستى شه‌قامى کوردى
ئا: ئاسۆ

که‌مپی مه‌خموور
ڕه‌نگه‌ هیچ شتێک له‌وه‌ ناخۆشتر نه‌بێت، مرۆڤ له‌ نێو وڵاتی خۆی و له‌سه‌ر خاکی خۆی، په‌نابه‌ر بێت، یانیش پێی بووترێت په‌نابه‌ر،...
کاوه‌ ئه‌مین

ڕوونکردنه‌وه‌یه‌ک بۆ خوێنه‌رانی هه‌فته‌نامه‌ی ڕه‌خنه‌ی چاودێر

هیوا قادر

که‌رکووک وخه‌ونی ئاوه‌دانکردنه‌وه‌
ڕووناک شوانی

مه‌رگی سه‌گێکی به‌ وه‌فا،، که‌متر نیه‌  له‌ مه‌رگی تۆی به‌ناو ئینسان
گه‌رمیان

کوشتنى سه‌گه‌که‌ى به‌ڕێز حاجى،کوشتنى هه‌موومرۆڤایه‌تى یه‌
کاوه‌حسێن

گه‌نجان + ماده‌ بىَ هۆشکه‌ره‌کان =به‌ کوردستانێکى هیواو ئاشتى...!!؟
نوسینى : رێژین ابراهیم

الاستپمار ودوره فی زیاده‌ معدل النمو فی اقتێاد اقلیم کوردستان
د- سیروان زنکنه


سه‌ردار عه‌بدوڵڵا

شه‌ماڵ عادل سه‌لیم

ئه‌یوب ڕه‌ئوف

Feb 03, 2007

خولی سێیه‌م

267

ژماره‌

تراژیدیای مه‌رگه‌ساتی ژیانی که‌س و کاری ئه‌نفالکراوه‌کان
دوور له‌ گوتاری سه‌رچڵانه‌ی بارگاوی به‌ دروشمی سیاسی و سۆز و هه‌ڵچوون ، دوور له‌ شیکردنه‌وه‌ی نا ڕیالیستیانه‌ ، با پێکه‌وه‌ گوزه‌ر بکه‌ین و شۆڕ ببینه‌وه‌ بۆ قوڵایی تراژیدیای ژیانی که‌س و کاری قوربانیان ، له‌ ئه‌نفالکردنه‌وه‌ شۆڕبینه‌وه‌ بۆ ژیانی دوای قۆناغی ئه‌و مه‌رگه‌ساته‌ ،.....
عه‌لی مه‌حمود محه‌مه‌د
شوعییه‌کان له‌ باخچه‌دا
کاتێک یه‌کێتى سۆڤیه‌ت له‌ ساڵى 1991دا هه‌ره‌سى هێنا، که‌سانێکى زۆر له‌و باوه‌ڕه‌دابوون که‌ شوعییه‌ت(کۆمۆنیزم) له‌ جیهاندا کۆتایى هات. بلۆکى شوعییه‌ت لێکهه‌ڵوه‌شایه‌وه‌ و ئه‌و رژێمانه‌ى حوکمیان ده‌کرد داڕمان.....
ن/ د. مه‌غازى ئه‌لبه‌دراوى
و/ محه‌مه‌دى مشیر
مێژووی تیرۆر
تیرۆر مێژوویه‌کی دوورودرێژی هه‌یه‌.له‌ وه‌ته‌ی من به‌ بیرم دێت، هه‌موو مرۆڤێکی خاوه‌ن هه‌ست به‌ بیستنی تیرۆر داچڵه‌کیوه‌،له‌ راستیدا تیرۆریش داچڵه‌کاندنه‌.
تامان شاکر

هۆمۆسێكسوالێتی‌.. ئه‌و دیارده‌یه‌ی‌ كورد له‌دركاندنی‌ ده‌ترسێت
گفتوگۆیه‌ك له‌گه‌ڵ‌ بێریڤان جه‌مال حه‌مه‌ سه‌عید
ئا: ئاوێنه‌

مه‌هاباد قه‌ره‌داغی:
فێمینیزم ڕوانگه‌یه‌که‌ بۆ جیهانبینی به‌ چاویلکه‌یه‌کی مرۆڤسالاری
 
سازدانی : ڕێبوار ڕه زا چوچانی

له ساڵیادی شه‌هید( ئارام )ی سه‌ركرده
یوسف مه‌نتك

کۆریای باشوور و گه‌شتێک بۆ وڵاتی سیر خۆره‌کان
خالید قادر
له‌ کوێوه‌ بۆ کوێ ده‌ست پێبکه‌ین
ئه‌رسه‌لان مه‌حمود

سڕینه‌وه‌ی سروودی ئه‌ی ڕه‌قیب نیشانه‌ی پاشه‌کشه‌ یه‌  به‌ ناسیونالیزم
حه‌مه‌ که‌ریم

باران
ته‌ها سلێمان
تێنه‌گه‌شتووی من چ مانایه‌ک به‌ تۆ ده‌به‌خشم
ئارام ڕه‌مه‌زان
زۆرى شیعرو که‌مى خوێندنه‌وه‌
سه‌نگه‌ر زرارى

نیگا
عه‌لى نارێنى

دواڕۆژ
کنێر حه‌سه‌ن خانم
سیاسه‌ت
ئه‌‌میر قادر
هه‌شتاو هه‌شت دووخاڵ سفر سفر
شاڵاو علی
بۆ خونچه‌کان
هێمن ڕه‌ئوف
گوڵه‌ شوکرانى !..
ئه‌رسه‌لان مه‌حمود

شیوه‌نێك بۆ شه‌هیدانی ڕۆژی یه‌كی شوباتی 2004
كانی هه‌ڵه‌بجه‌یی

با هه‌مومان دژ به‌ تێروریزمی ده‌وڵه‌تی دژ به‌ نه‌ته‌وه‌كه‌مان ڕاوه‌ستین
كومیته‌ی 15 ی شوبات بۆ ڕۆژی دژ به‌ تێروریزمی ده‌وڵه‌تی

ناڕه‌زایی به‌رده‌وامه‌.. به‌رپرسیارن له‌گه‌نده‌ڵییه‌کان
هونه‌رمه‌ندانى ناڕازى

که‌رنه‌ڤاڵی گۆرانیی‌ نه‌ته‌وه‌کان

باسی کۆتایه‌کان - عه‌لی حه‌رب
به‌شی دووه‌م - و : سه‌ڵاح حه‌سه‌ن پاڵه‌وان

شه‌ماڵ عادل سه‌لیم

ئه‌یوب ڕه‌ئوف

For 27 years, I have been serving you
Translated from Kurdish
Sabah Yassin

به‌ داوای لێبوردنه‌وه‌ ئاگادارتان ده‌که‌ینه‌وه‌ ئه‌و سیمیناره‌ی هاوری ئه‌حمه‌د مه‌عین که‌ بریاربوو له‌ شاری تورونتو بیبه‌ستێت له‌به‌ر هه‌ندی هۆی تایبه‌ته‌وه‌ ناتوانیت بیبه‌ستێت. دوباره‌ داوای لێبوردن ده‌که‌ین
یه‌کیتی کۆمونیسته‌کان له‌ عیراق _ کومیته‌ی ده‌ره‌وه‌

Feb 05, 2007

خولی سێیه‌م

268

ژماره‌

ئیدی وا دێره‌ بۆ که‌رکووک
له‌ شاری له‌نده‌ن و له‌ هۆڵیکی زانستگه‌ی له‌نده‌ن، له‌ نێزیکی وێستگه‌ی قه‌تاری ژێرزه‌وینی ڕه‌سڵ سکوێر(Russel Square)، له‌ ڕۆژی22-1-2007 دا، جه‌ند که‌سیک بۆ ماوه‌ی شه‌ش سه‌عات و نیو کۆبوونه‌وه‌ و قسه‌وباسیان کرد.....
ئه‌مجه‌د شاکه‌لی

ئازادبوون له‌ئازادی
ئازادی که‌لێی وه‌ژورکه‌وتی وه‌کی ئه‌ڤ دیواربه‌نده ئاوێنه به‌نده‌یه که‌مرۆ له‌هه‌ر لایه‌کی ڕا به‌شێکی ڕووی خۆ ده‌بینێ،ده‌کرێ بڵێین ئازادی هه‌رگیز هه‌موو ڕوو لایه‌کانی خۆت پێکڤه‌وه پێشان نادا لێ ده‌وروبه‌ر  هه‌موو ئه‌دگارو دیوه‌کانی ڕووت به‌جوداوبه‌تێکهه‌ڵکێشی ده‌بینن وڕاڤه‌ی ده‌که‌ن.
نیگار نادر

ڕه‌وه‌ندی کورد : قه‌یرانی دانووسانی نه‌وه‌کان
ده‌رفه‌ت یان گرفت
د. ڕێبوار فه‌تاح

له‌دایکبوونی موزیک له‌ ڕۆحی ڕۆمانه‌وه‌
به‌ره‌و تیۆریه‌کی ئۆنتۆلۆگیای بیستن له‌ ڕۆمانی شاری مۆسیقاره‌ سپییه‌کانه‌وه‌
به‌کر عه‌لی
عێراق له‌ رۆژنامه‌کانى به‌ریتانیادا
رۆژنامه‌ى "ئیندیپنتد"ى، رۆژى شه‌ممه‌ى رابردوو 20/ 1 لاپه‌ڕه‌ى یه‌که‌مى ته‌رخانکردبوو بۆ دوایین قوربانیانى جه‌نگ له‌ عێراقدا،....
ئا: محه‌مه‌دى مشیر

چۆن ئه‌بیته‌ په‌رله‌مانتارێکی خۆشه‌ویست و دڵسۆز له‌ ئێستاو داهاتوودا
قادر ڕه‌شید

ئۆپێکی گاز  
ئاڵوگۆڕه‌ ئابووریه‌کان له‌ دونیا هه‌رموو مه‌سایله‌کانی ئینفۆرماتیکا و کۆمینیکه‌یشن  و گه‌شه‌کانی به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی و گه‌شه‌ی بازاڕی فینانشیل و گه‌شه‌کانی سه‌رخان وه‌کو فه‌رهه‌نگ و ئه‌ده‌بیات و هونه‌ر و  گشت مه‌سه‌له‌کان به‌ دوای خۆی کێش ده‌کات......
ئاسۆ حامدی

ئاراسته‌ی ستراتیژی نوێی بۆش‌‌!
ئه‌مڕۆ ئێراق به‌ قه‌یرانێکی ترسناک تێده‌په‌ڕێ که‌ خودی قه‌یرانه‌که‌ش له‌ بۆشاییه‌وه‌ سه‌رچاوه‌ی نه‌گرتووه‌، به‌ڵکو به‌شێکی ده‌گه‌ڕێته‌وه‌ بۆ که‌ڵه‌که‌بوونی چه‌ندیین هه‌ڵه‌ی کوشنده‌ی ئه‌مریکاییه‌کان،‌......
ئیسماعیل ئیبراهیم ڕواندزی

ده‌ستووری هه‌رێمی کوردستان و پرسی جیاکردنه‌وه‌ی ئایین له‌ ده‌وڵه‌ت
حزبه‌ ئیسلامییه‌کان و به‌شێکی دیکه‌ی خه‌ڵکیش پێان وایه‌ که‌ زۆرینه‌ی خه‌ڵکی هه‌رێمی کوردستان موسڵمانن، بۆیه‌ ده‌بێ ئایینی ئیسلام سه‌رچاوه‌یه‌کی بنه‌ڕه‌تی، یان یه‌کێک بێت له‌ سه‌رچاوه‌کانى قانوون دانان، ئه‌مه‌ش له‌ به‌ندی (7)ی پرۆژه‌ی ده‌ستوور ئاماژه‌ی پێدراوه‌،......
ئه‌حمه‌د ئه‌نوه‌ر
سه‌ره‌ڕاى هه‌موو شتێک، جیهان ته‌خته‌
له‌ ساڵى (1492) (Christopher Clolumbus) کریستۆفه‌ر کۆڵۆمپۆس گه‌شتێکى ده‌ریایى کرد به‌لاى رۆژئاوادا، بۆناوچه‌ى هیندستان گه‌شته‌که‌ ناوچه‌ى "نینا، پینتا، سانتاماریا"ى گرته‌وه‌، هه‌ڵبه‌ته‌ دواى ئه‌و هه‌موو گه‌ڕان و ماندووبوونه‌ى کۆلۆمیۆس هێشتا هه‌ر نه‌یتوانى وڵاتى هیندستان بدۆزێته‌وه‌،.....
دڵزار حه‌سه‌ن

باخۆمان داخوازیه‌کانمان چاره‌سه‌ر بکه‌ین
به‌چاو خشاندنێک به‌چه‌ند رووداوی سالانی رابردوو وه‌ک بیره‌وه‌ریه‌ک ده‌ست پێده‌کم تاکو بتوانێ یارمه‌تی ده‌ری تێگه‌یشتنی باسه‌که‌بێ.......
محمود ئه‌حمد

پۆل ریکۆر:
ته‌ماشاکردنى زمان وه‌ک ئامراز ترسناکترین شتێکه‌ که‌ ده‌شىَ رووبه‌رووى رۆشنبیریمان بێتـه‌وه‌
به‌شى یه‌که‌م
و: عه‌بدولموته‌لیب عه‌بدوڵڵا

كه‌مپه‌ین
(ئه‌نفلۆنزای به‌كه‌لۆری)
بانگه‌وازێك بۆ رؤشنبيران، دایكان ، باوكان ، مامۆستایان و خوێندكاران
به‌هات حه‌سیب قه‌ره‌داخی

گه‌نده‌ڵه‌کان له‌ ده‌ره‌وه‌ی وڵات خانه‌نشینن و یارمه‌تی نه‌خۆشیش وه‌رده‌گرن به شێوه‌یه‌کی‌ غه‌یره‌ قانونی......
له‌ ناوه‌وه‌ی وڵاتیش هه‌م لێپرسراون و هه‌م مووچه‌خۆرن و هه‌م خانه‌نشینیشن!!!

دکتۆر. کوردۆ په‌رۆش

پۆلیسێک وانه‌ى ئه‌خلاقى کارى ڕۆژنامه‌ نووسیم فێر ده‌کات
گه‌رمیان حه‌مه‌خان

عێراق له‌نێو چوار شه‌ڕی جیاواز وپێشهاته‌ ئاینده‌ییه‌کاندا
هه‌ورامان علی تۆفیق

چى به‌ خاکه‌وه‌ ئه‌مانبه‌ستێته‌وه‌، سه‌رکرده‌ یان قۆنه‌ره‌!
به‌هێز حوسێن
ئیسماعیل موحازرێكی باش نییه!!
باوه‌ڕ پیرۆززاده
چاوپێکه‌وتنی کۆمه‌ڵه‌ تی ڤی له‌گه‌ڵ
جه‌مال ئه‌حمه‌د ناسراو به‌ (سه‌ڵاح چاوشین)
بۆ به‌ره‌نگاربوونه‌وه‌ی ده‌ستدرێژی کردنه‌ سه‌ر ئافره‌ت، سیمینارێک له‌ بنه‌سڵاوه‌ سازده‌درێت
ئاماده‌کردنی بابه‌ت:په‌خشان خه‌لیل کاکه‌وه‌یس
نامه‌ی پشتیوانی ماڵپه‌ڕی پرووشه‌ و ستافه‌که‌ی...
بۆ که‌مپینی ( ئینته‌ر ناشناڵ بۆ ڕێگه‌نه‌دان به‌ جێگیر بوونی به‌ندی حه‌وته‌م له‌ ده‌ستووری هه‌رێمی کوردستاندا
نامه‌ی پشتیوانی چاک
بۆ که‌مپینی ( ئینته‌ر ناشناڵ بۆ ڕێگه‌نه‌دان به‌ جێگیر بوونی به‌ندی حه‌وته‌م له‌ ده‌ستووری هه‌رێمی کوردستاندا
ڕاگـــه‌یـانـدنــــــــی ڕۆژنـامـه‌گــــــــه‌ری لــــــه‌ ســـــــــۆنـێـت فـیـلـــمـــــــه‌وه‌
حزبی تحریری ئیسلامی به‌شیکه‌ له‌ تیرۆریزمی ئیسلامی و پیویسته‌ ریسواو قه‌ده‌غه‌ بکریت...!

سۆسیالیزم وپرسى ژن
کۆمه‌ڵێک وتار
ئاماده‌کردنى عه‌لى مه‌ولود
 

العقلية (القومجية) العربية في العراق مازالت تعتبر الزعامات الكوردية سبب المشكلة في العراق..
صالح المطلك: الكورد متميزين بالوفاء ، و موضوع الوفاء الآن صار عليه علامة إستفهام!!

فينوس فائق

Play me a cheerless flut..
Chra Nawzad

هه‌فته‌ی دووه‌م