THE COLOURS OF AUTUMN

By:Jalal Barzanji 

CANADA

When things ended, the people in the  world   could not find autumn,

because the sun could not bring colour to its side

In autumn, everyone left behind piles of salt that no one could burn,

and no one could liberate the snow

 

From the other side an oppressor came;

the winter storms of globalization brought him.

The night before, he was seen with a skinny Tibetan.

On his way to work, he had his morning coffee in Sao Paulo,

he lit incense in New Delhi,

he had his lunch at MacDonald’s in Michigan,

in the evening he had a beer in the shadows of Frankfurt,

and right now, he is under the chestnut tree in Hawramain, eating mint.

 

The truth is that the oppressor came to the world before the storm of globalization, too;

He set the forests of Bavaria on fire

and left the chains of Microsoft around the children of Kandahar.

He works every day to destroy children’s bodies by destroying their toys.

He wants to enter every doorway before God gets there.

He steps on my feet so hard, that the pain in my feet makes my relationship with God better

by teaching me to wait,  patiently.

 

This was the first time I had a dream while lying in the palm of a leaf

 

The birds still fly to the East,

but I cannot send a letter with them to describe the colour of my new home

I close the window in my apartment on the face of the ocean’s wave.

 

Autumn no longer has time to burn the dead leaves.

Women on the beach do not have the energy to put the ocean around them.

Once, long ago, autumn respectfully gave its nature to winter

and nature gave places to people who could not find a hotel room for the night.

 

The oppressor’s feet are still on my feet,

and my friend in Kurdistan cannot tell these small gods of the earth

to take their feet off my feet.

 


 

           

 

27/10/2007

 

goran@dengekan.com

 

dangakan@yahoo.ca