و. لە ئاڵمانییەوە:
 هەژێن

Freie Arbeiterinnen- und Arbeiter-Union
Fettstr. 23, 20357 Hamburg - www.fau.org

ڕۆژی دووشەممە ڕێکەوتی 22/10/2007 کاتژێر 6:30 بەیانی، بەرهەمهێنانی «Strike Bike» دەستپێدەکەن!

Pressemitteilung 4

Hamburg/Nordhausen, 15. Oktober 2007 – 16 Uhr:

دواجار لە 22/10/2007 کارگەرانی کارخانەی بایسکیلسازی لە نۆردهاوزن Nordhausen کارخانەکە دەخەنەوەگەڕ. لەژێر خۆبەرێوەبەری تەواوی خۆیان و بەبێ بەڕێوەبەر و خاوەنکار، کاتژێر 6:30ی سەرلە بەیانی «Strike Bike» بەرهەم دەهێنرێت. 1800 بایسکیلی پێشتر داواکراو دروست دەکرێن و لە سەرەتای نۆڤەرمەبەر دا بۆ کڕیارەکانیان بەڕێ دەکرێن. 

ئەوانەی کە خوازیاری بایسکیلێکی «Strike Bike»ن، بەڵام لەو 1800 دانە بەریان نەکەوتووە، دەتوانن هەر ئێستا لەم ماڵپەڕەدا www.strike-bike.de  لە لیستی تۆمارکردندا Reservierungsliste خۆیان ناونووس بکەن.

 لە سەرەتای دەستپێکردنی بەرهەمهێناندا ڕێگە بە ناوەندی بڵاوکراوە و ڕادیۆ و تەلەڤیزیۆنەکان دەدرێت ئامادەبن، بەلام لەبەر ئەوەی ئاگادارکردنەوەی فەرمی پێویست دەکات، دەبێت خۆناونووس بکەن. هەروەها پێشوازی لە گشت پشتیوانیگەران دەکرێت، ئەوانەی کە دەیانەوێت ئەم ساتەوەختە مێژووییەی دەستبەسەرداگەران و خۆبەڕێوەبەرایەتی بەرهەمهێنانەکەیان هاوڕایی بکەن.

هاوکات هاوکارانی بایسکیلڕانی نۆردهاوزن«Bikes-in-Nordhausen» ، نوێنەرانی یەکێتی سەربەخۆی کارگەران «FAU» و «Café Libertad Kollektiv eG» و یەکێتییەکانی وڵاتانی تر، ئامادە دەبن. 

وێڕای ئیمەیل دەتوانن لە ڕێگەی فاکسیشەوە خۆتان ناونووس بکەن:

« Bikes – in – Nordhausen e.V. »

Freiherr-vom-Stein-Str. 31 – 99734 Nordhausen
Tel. 03631 – 622 124 – Fax: 03631 – 622 170
eMail: fahrradwerk (ät) gmx.de

بۆ پرسیارکردن لەمەڕ کەمپەینەکانی بنکەکانی پشتیوانی «Strike-Bike»ی یەکێتی سەربەخۆیی کارگەران «FAU» دەتوانن پەیوەندی بە:

Pressesprecher: Folkert Mohrhof
- mobil 0179 - 48 63 252
bzw. Montag-Freitag von 10-15 Uhr unter 040 - 20 90 68 96
presse (ät) strike-bike.de

* کارگەرانی کارخانەی بایسکیل سازی «bike systems» لە نۆردهێوزەر (Nordhauser) لە 10 جولای 2007ەوە دەستیان بەسەر کارخانەکەدا گرتووە. 135 کارگەری کارخانەکە بەم چالاکییە دەیانەوێت لێهاتووی بەرهەمهێنان و خۆبەڕێوەبەری خۆیان بەبێ خاوەنکار و بەڕێوەبەری فەرمی  نیشان دەن.

 بۆ زانیاری زیاتر دەتوانن ڕاگەیاندنەکانی پێشووتر لەم بەستەرەدا بخوێننەوە :

http://www.strike-bike.de/1/index.php?page=pressespiegel&hl=de_DE

سەرچاوەی لێوەوەرگیراو :

http://www.strike-bike.de/1/index.php?&hl=de_DE