أکراد علی وزن أعراب..
فهمي کاکه‌يي
|
إعتاد الأخوة العرب إستعمال کلمة أکراد کجمع لکلمة کوردي، ثم أضافوا قائلين بأن کوردي خطأ و الصحيح هو کردي و علينا نحن الکورد أن نستعمل کلمة أکراد بدلا من کردي أو کوردي، سأتناول هنا الإشکاليات المتعلقة بهذه الکلمات. بداية إن الأسماء التالية: عرب و کورد و تورك هي أسماء جنس مفردها: عربي و کوردي و تورکي، و الواحد منها تنتهي بياء النسب و يسمی إسم جنس جمعي، لذلك: فالمفرد من عرب يکون عربي و المفرد من کورد يکون کوردي و المفرد من تورك يکون تورکي و بذلك فکلمة کورد هي إسم جنس جمعي، أما أکراد فهو خطأ شائع أو مقصود مصاغ علی وزن أعراب، لکن أعراب ليس جمعا لکلمة عرب بل أعرابي. الأعراب هم سکان البادية خاصة و الأعرابي يعني الجاهل من العرب و الأشد کفرا و نفاقا و هم الذين قال الله تعالی فيهم: (الأعراب أشد کفرا و نفاقا و أجدر ألا يعلموا حدود ما أنزل الله علی رسوله و الله عليم حکيم * و من الأعراب من يتخذ ما ينفق مغرما و يتربص بکم الدوائر عليهم دائرة السوء والله سميع عليم* سورة التوبة الآيتين 97 و98) يقول لسان العرب: و الأعرابي إذا قيل له يا عربي، فرح بذلك و هشّ له. و العربي إذا قيل له: يا أعرابي، غضب. و هناك آيات و أحاديث کثيرة عن الأعراب و جهلهم و نفاقهم و عدم إيمانهم بالله. فلا أدري ما إذا کان القصد هو إنزال الکورد بمنزلة الأعراب عن طريق تسميتهم بالأکراد أم لا. و علی هذا القياس فأتراك خطأ أيضا و الصحيح تورك. أما لماذا کورد و ليس کُرد (بضم الکاف) فالسبب يرجع إلی أن الکثير من العرب يقومون بتسکين الکاف فيصبح کْرد بدلا من کُرد و کْردي بدلا من کُردي، لذا و لرفع الإشکالية و من أجل تلفظ صحيح للکلمة نضيف نحن الکتاب الکورد حرف الواو بعد الکاف فيکون: کورد، کوردي، کوردستان ، کوردستاني و هکذا.. ڵذا فرجائي من کتابنا الذين يکتبون بالعربية أخذ ما ذکر أعلاه بنظر الإعتبار و إهمال ما عداه.
|